A fênix do Oriente

Faíscas voam. Penas chiam. Chamas entram em erupção. Depois de cinco séculos, um pássaro antigo se acende pelo próprio fogo e se desintegra em cinzas. Tudo está quieto. Então, um pequeno bico sai debaixo do cobertor empoeirado e a fênix renasce. Esta é a fênix do Ocidente: um símbolo de renovação e segundas chances. Voa para o outro lado do mundo, porém, para os esguios bosques de bambu e árvores wutong do Oriente, e uma fênix diferente dominam os céus.

O que sabemos da fênix oriental, ou fèng huáng (鳳凰), vem do folclore milenar e da mitologia. As lendas elogiam o feng huang por suas habilidades em julgar o caráter e conceder bênçãos aos honrados e gentis. Algumas histórias afirmam que o pássaro pousa apenas onde algo precioso deve ser encontrado. Outros falam da sua capacidade de se transformar em donzelas celestiais. Com milênios de história sob suas asas, o feng huang governou o seu pouso como um símbolo da cultura chinesa.

Criação do Cosmos 

O feng huang é um dos principais atores da cosmologia chinesa. Segundo o mito chinês, depois que Pan Gu explodiu do gigante "ovo" do caos, outros quatro seres o seguiram na existência. Eles eram o dragão, o qilin (uma criatura com chifres e cascos), a tartaruga e o feng huang. Essas quatro criaturas fantásticas, apelidadas de Quatro Espíritos, uniram forças com Pan Gu para criar o mundo.

Eles usaram seus poderes para formar os cinco elementos (metal, madeira, água, fogo e terra), estabelecer cinco estações (primavera, outono, inverno, verão e final do verão) e dividir o mundo em cinco regiões (norte, sul, leste, oeste e centro). Cada um dos seres assumiu a responsabilidade por um quinto de suas criações, com o feng huang comandando fogo, o verão e o sul.

Algumas lendas descrevem o corpo do feng huang em consonância com os corpos celestes, a cabeça como o céu, os olhos como o sol, as costas como a lua, os pés como a Terra, e a cauda como os planetas. Assim, o pássaro era considerado um elo entre o nosso mundo e os céus além.

Plumagem característica

As obras de arte chinesas estão repletas de feng huang: elas podem ser encontradas empoleiradas nos telhados, posando em porcelana ou voando sobre as sedas. Os artistas geralmente as retratam como lindos pássaros femininos que lembram pavões ou faisões dourados. A vívida plumagem do feng huang, mais do que bonita aos olhos, é composta pelas cinco cores fundamentais da filosofia chinesa: amarelo, branco, vermelho, preto e verde, e corresponde aos cinco valores Confucionistas de benevolência, dever, respeito, sabedoria e fé. Portanto, ao incorporar o feng huang na obra de arte, elas servem ao propósito mais alto de honrar os valores tradicionais. Isso também distingue o artista e o proprietário da obra de arte como pessoas íntegras e refinadas.

Empoleirados na história

No início dos tempos, o feng huang se referia não a um pássaro, mas a dois. Feng era um pássaro macho, enquanto huang era uma fêmea. Juntos, eles formaram uma metáfora para o símbolo yin e yang, além de uma representação do relacionamento solene entre homem e mulher.

Mais tarde, feng e huang foram unidos em uma única fêmea e frequentemente o casal se misturava com um dragão macho. Hoje em dia essa é a fênix chinesa mais reconhecida e a que inspirou gerações de chineses – principalmente mulheres. Humilde, leal, gentil e adequado, o feng huang incorpora características que definiam o ideal tradicional de uma dama. Como enfatiza a conexão entre a família real e o divino, o feng huang também era o emblema perfeito para a imperatriz e uma combinação ideal para o dragão que simbolizava o "Filho do Céu", o imperador.

O tema feng huang  e dragão também são populares entre a população. Como as mais sortudas de todas as criaturas, quando representadas juntas, significam relações felizes, de boa sorte e força duradouras. Os idiomas sobre os dois são abundantes e geralmente denotam sorte ou habilidade. Por exemplo, löng fèng chéng xiáng (龍鳳 呈祥) significa prosperidade tão grande que deve ter sido trazida por um dragão e fênix, enquanto rén zhōng lóng fèng (人中 龍鳳) indica alguém tão talentoso que se destaca entre humanos como um dragão ou fênix.

Os feng huang não são facilmente perturbados. Com seu comportamento tímido e sabedoria benevolente, o feng huang se retira durante os momentos de angústia e reaparece para trazer a paz. Eles concedem bênçãos àqueles que tiveram a sorte de conhecê-los e anunciar eventos excepcionais. Avistar o pássaro no nascimento de um imperador, por exemplo, significava que a criança cresceria e se tornaria um governante virtuoso – a melhor bênção para um país. Na história, o feng huang também anunciou a chegada de grandes sábios, indicando a chegada da moralidade e da estabilidade.

Ao longo das dinastias, o feng huang permaneceu um símbolo para os virtuosos e sábios. E das forças naturais ao nosso redor, aos princípios morais tradicionais e aos céus além, o feng huang nos conecta a nós todos como um símbolo eterno de beleza, graça e divino.