Yang Zhi vende sua espada

Os foras da lei do pântano é um dos quatro clássicos da literatura chinesa. O livro é baseado em eventos reais que ocorreram no século XII, Dinastia Song do Norte, e narra as aventuras de um grupo de 108 foras da lei, que se reuniam no alto do Monte Liang.  the book narrates the adventures of 108 outlaw-heroes atop Mount Liang.

Escrito durante o século XIV, esse romance é baseado em contos populares sobre um grupo de foras da lei durante o reinado do Imperador Huizong. Entre esse grupo de bandidos estão alguns dos heróis mais brilhantes da tradição chinesa: um monge bêbado, um lutador estilo tigre e Yang Zhi, a “Besta de face azul” que entre os 108 fica em 17º lugar.

Yang Zhi era descendente do clã Yang, a famosa família de guerreiros que defendeu o Reino do Meio contra invasores estrangeiros (destaque na dança A lady Mu Guiying comanda as tropas, do Shen Yun). Com mais de 2,10 metros de altura, o rosto de Yang Zhi exibia uma grande marca azul de nascença e bigodes marcantes, debaixo do seu chapéu de aba larga. Era a sua característica inconfundível.

Yang Zhi era um lutador de artes marciais bastante habilidoso. Ele conhecia todas as 18 formas de combate armado e empunhava uma lança com uma proeza singular. Mas sua fonte de orgulho e alegria era seu sabre – a lâmina mais rápida e mais afiada ao sul da Grande Muralha.

Espada incomum

A espada era uma valiosa herança de família com três características incríveis: ela podia cortar qualquer metal sem deixar a menor marca na sua lâmina; podia fatiar uma mecha de cabelo simplesmente soprando-a contra a lâmina; e podia matar um homem sem deixar nenhuma mancha de sangue.

Todos os sinais indicavam que Yang Zhi era um jovem talentoso com um futuro brilhante. Infelizmente, ele também era acompanhado de uma incrível má sorte.

Ao cruzar o Rio Amarelo, um carregamento de tesouros imperiais sob seu comando transbordou. Na esperança de obter clemência, Yang Zhi voltou à capital de mãos vazias. Em vez disso, ele foi dispensado.  

Outro funcionário contratou Yang Zhi para proteger a entrega de presentes preciosos. Foi uma marcha longa e perigosa por uma região desconhecida infestada de ladrões. Yang camuflou sua caravana como se fosse de mercadores comuns e viajava apenas durante o dia sob o sol escaldante. As precauções foram em vão. Seus trabalhadores exaustos imploraram por um descanso da carga pesada. Descansando à sombra de algumas árvores isoladas, os problemas começaram.

Vinho especial

Um homem, de aparência totalmente inocente, aproximou-se carregando um enorme tonel de vinho. Os trabalhadores sedentos imploraram para que ele vendesse um pouco. Envenenar pessoas com vinho era um truque comum na época e naturalmente o azarado Yang Zhi hesitou. Mas quando viu seus trabalhadores bebendo sem sofrer nenhum sintoma adverso e incentivado a experimentar um pouco, ele também bebeu.

Assim que ele baixou a sua tigela de vinho, viu ao seu redor seus homens desmaiando um a um. Com a mão na barriga e já vacilante, Yang Zhi percebeu que havia sido ludibriado. Enquanto vigaristas saíam da floresta para simplesmente pegar e levar os preciosos bens, Yang Zhi não pôde fazer nada a não ser brandir a sua espada para o mundo girando ao seu redor, antes de finalmente cair no chão.

Quando acordaram, para evitar que fossem responsabilizados, os homens de Yang Zhi rapidamente o abandonaram. Sozinho e sem um tostão, Yang Zhi rumou para a cidade.

Um antigo axioma chinês diz: “Um herói não viaja sem sua espada”. Mas no auge do desespero, Yang Zhi não teve escolha a não ser vender seu sabre ancestral.

No mercado, um vilão terrível apareceu para causar confusão. Yang Zhi, mais uma vez encontrando-se no centro de problemas, desta vez teve sucesso e libertou os habitantes de seu indesejado opressor.

Mais tarde, enquanto a “Besta de face azul” vagava por ali, encontrou por acaso Lu Zhishen, o monge bom-mau, e os dois finalmente encontraram o caminho para a irmandade do Monte Liang.

O drama de dança do Shen Yun 2013, Yang Zhi vende sua espada, é baseado em capítulos de Os foras da lei do pântano, e destaca as qualidades de Robin Hood deste herói.